Bir kadının, yeni kaybettiği annesinin yasını tutarken bir yandan da devrim
sonrası Venezuela’nın tehlikeli, hatta bazen ölümcül kargaşasında hayatta kalmak
ve geleceğini güvence altına alabilmek için verdiği mücadeleyi konu alan Ölüleri
Defnetmek, bildiğimiz dünyanın ne kadar çabuk parçalanabileceğinin tüyler
ürpertici bir hatırlatıcı
Venezuelalı yazar Karina Sainz Borgo’nun ilk romanı, Fatmagül Ezici’nin İspanyolca
aslından dilimize çevirdiği Ölüleri Defnetmek, Kafka Kitap logosuyla okurlara ulaşıyor.
Sainz Borgo’nun akıcı bir anlatımla ve ustalıkla kaleme aldığı roman, Venezuela
kültürüne dair dipnotlarla da zenginleşiyor.
Adelaida Falcón, Venezuela, Caracas' ta açık bir mezarın önünde duruyor. Doğduğundan
beri tanıyıp sevdiği ve “ailem” diyebildiği tek kişiyi, annesini az önce gömdü. Matemi ağır;
yaşarken ölü hissettiği ilk gün, geceye varmak üzere. Yine de o hazin yerden ayrılamıyor
çünkü yağmacıların, biricik annesinin mezarını soyacağından korkuyor.
Bu ülkede pencerelerden ölü yağıyor ve onlar bile huzur bulamıyor… Onlar bile!
Adelaida, daha iyi bir yaşam arayışındaki göçmenleri kabul eden müreffeh bir
Venezuela’da istikrarlı bir çocukluk geçirmiş, bekâr annesiyle mütevazı bir dairede
yaşamıştır. Ancak annesinin ölümüyle birlikte iyiden iyiye karanlığa gömülen ülkesinde
hayatta kalmak, başlı başına büyük bir iştir artık…
Sıra ona geldiğinde alacak ekmek kalmayacağını bile bile her gün başı sonu görünmeyen kuyruklara girer.
Yönetimi protesto edenlere hava yerine solutulan biber gazının eve girmesini engellemek için de pencerelerini bantlamak zorundadır. Devrimci kılığına giren yağmacıların dairesini ele geçirdiği o son noktadaysa korkularından sıyrılıp bir dizi zorlu seçim yapmaya mecbur
olduğunu anlayacaktır. Bu noktada geriye kalan tek önemli şey, kendine “Ne kadar ileri
gidebilirsin?” sorusunun cevabını verebilmesidir.
sonrası Venezuela’nın tehlikeli, hatta bazen ölümcül kargaşasında hayatta kalmak
ve geleceğini güvence altına alabilmek için verdiği mücadeleyi konu alan Ölüleri
Defnetmek, bildiğimiz dünyanın ne kadar çabuk parçalanabileceğinin tüyler
ürpertici bir hatırlatıcı
Venezuelalı yazar Karina Sainz Borgo’nun ilk romanı, Fatmagül Ezici’nin İspanyolca
aslından dilimize çevirdiği Ölüleri Defnetmek, Kafka Kitap logosuyla okurlara ulaşıyor.
Sainz Borgo’nun akıcı bir anlatımla ve ustalıkla kaleme aldığı roman, Venezuela
kültürüne dair dipnotlarla da zenginleşiyor.
Adelaida Falcón, Venezuela, Caracas' ta açık bir mezarın önünde duruyor. Doğduğundan
beri tanıyıp sevdiği ve “ailem” diyebildiği tek kişiyi, annesini az önce gömdü. Matemi ağır;
yaşarken ölü hissettiği ilk gün, geceye varmak üzere. Yine de o hazin yerden ayrılamıyor
çünkü yağmacıların, biricik annesinin mezarını soyacağından korkuyor.
Bu ülkede pencerelerden ölü yağıyor ve onlar bile huzur bulamıyor… Onlar bile!
Adelaida, daha iyi bir yaşam arayışındaki göçmenleri kabul eden müreffeh bir
Venezuela’da istikrarlı bir çocukluk geçirmiş, bekâr annesiyle mütevazı bir dairede
yaşamıştır. Ancak annesinin ölümüyle birlikte iyiden iyiye karanlığa gömülen ülkesinde
hayatta kalmak, başlı başına büyük bir iştir artık…
Sıra ona geldiğinde alacak ekmek kalmayacağını bile bile her gün başı sonu görünmeyen kuyruklara girer.
Yönetimi protesto edenlere hava yerine solutulan biber gazının eve girmesini engellemek için de pencerelerini bantlamak zorundadır. Devrimci kılığına giren yağmacıların dairesini ele geçirdiği o son noktadaysa korkularından sıyrılıp bir dizi zorlu seçim yapmaya mecbur
olduğunu anlayacaktır. Bu noktada geriye kalan tek önemli şey, kendine “Ne kadar ileri
gidebilirsin?” sorusunun cevabını verebilmesidir.
